1. KAS YRA XALATAN IR NUO KO JIS VARTOJAMAS Jums skirto vaisto pavadinimas yra Xalatan 0,005% akių lašai. Tai tirpalas, skirtas lašinti į akis. Kiekviename buteliuke yra 2,5 ml tirpalo. Veiklioji Xalatan medžiaga priskiriama prostaglandinų grupės vaistiniams preparatams. Šis vaistas, mažina akispūdį, didindamas natūralų akies skysčio nutekėjimą iš akies vidaus į kraujotaką. Xalatan yra vartojamas gydant atviro kampo glaukomą ir akies hipertenziją. Abiem atvejais akispūdis yra padidėjęs ir tai gali paveikti regėjimą. 2. KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT XALATAN Xalatan vartoti draudžiama: - jeigu yra padidėjęs jautrumas (alergija) latanoprostui arba bet kuriai pagalbinei Xalatan medžiagai, išvardytai informacinio lapelio pradžioje; Specialių atsargumo priemonių reikia: - jeigu sergate sunkia bronchų astmos forma arba ši liga sunkiai pasiduoda gydymui; - jeigu naudojate kitus akių lašus ar kitus vaistus; - jeigu nešiojate bet kokius kontaktinius lęšius; - jeigu esate nėščia, manote, kad galite būti nėščia arba planuojate pastoti; - jeigu žindote kūdikį; - jeigu Jums planuojama operuoti akis ar akių operacija jau atlikta. Nėštumas Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku. Xalatan nėščiosioms rekomenduojama nevartoti. Žindymo laikotarpis Prieš vartojant bet kokį vaistą, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku. Xalatan žindyvėms rekomenduojama nevartoti. Vairavimas ir mechanizmų valdymas Į akį įlašinus Xalatan, regėjimas trumpam gali pasidaryti neryškus (tai dažnas vaistų akims poveikis). Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Xalatan medžiagas Lašų sudėtyje yra konservanto benzalkonio chlorido. Jis gali sudirginti akis ir keisti minkštųjų kontaktinių lęšių spalvą. Kadangi kontaktiniai lęšiai gali absorbuoti benzalkonio chloridą, prieš vartojimą kontaktinius lęšius reikia išimti (vėl juos galima įdėti ne anksčiau kaip po 15 min.)

Kitų vaistų vartojimas Jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Jei naudojate kitų akių lašų, tarp skirtingų vaistų lašinimo turi praeiti bent 5 minutės. 3. KAIP VARTOTI XALATAN Xalatan visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas. Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką. Į pažeistą akį (akis) lašinti vieną lašą Xalatan vieną kartą per parą. Vaistą geriausia lašint vakare. Jei naudojate kitų akių lašų, tarp skirtingų vaistų lašinimo turi praeiti bent 5 minutės. Rekomenduojama vaistą vartoti suaugusiems žmonėms ir senyviems pacientams. Vaikams Xalatan paprastai nevartojamas. Kad tinkamai susilašintumėte vaistą, vykdykite žemiau pateiktas nuorodas. 1.Nusiplaukite rankas, patogiai atsisėskite ar atsistokite. Atsukite išorinį apsauginį buteliuko dangtelį. 2.Atsukite vidinį buteliuko dangtelį. 3.Smiliumi švelniai patraukite žemyn pažeistos akies apatinį voką. 4.Laikykite buteliuko viršūnę arti akies, bet nelieskite jos. 5.Švelniai spustelėkite buteliuką, kad vienas lašas nukristų į akį, ir paleiskite apatinį voką. 6.Pirštu nestipriai užspauskite vidinį pažeistos akies kamputį. Užsimerkite ir laikykite užspaudę apie 1 minutę . 7.Jei gydytojas nurodė, lašinkite vaistus tokiu pat būdu ir į kitą akį. 8.Užsukite buteliuką vidiniu dangteliu.

Vartokite Xalatan tiek laiko, kiek nurodė gydytojas. Pavartojus per didelę Xalatan dozę Buteliuką spauskite atsargiai, kad į akį įkristų tik vienas lašas. Įsilašinus daugiau lašų, vaistas gali nežymiai sudirginti akį. Netyčia nurijus Xalatan, kreipkitės į gydytoją. Pamiršus pavartoti Xalatan Jei Xalatan laiku neįsilašinote, kitą dozę vartokite įprastu laiku. Nelašinkite vaisto papildomai, norėdami kompensuoti praleistąją dozę. 4. GALIMAS ŠALUTINIS POVEIKIS Xalatan, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį. 1• Vartojant Xalatan ilgainiui gali pakisti akies spalva ir šis pokytis gali išlikti visam laikui. Rainelė gali tapti rudesnė ir atrodyti tamsesnė. 2• Vartojant Xalatan gali patamsėti, sutankėti, sustorėti ar pailgėti blakstienos. Retais atvejais blakstienos gali pradėti augti “neteisinga” kryptimi. Jei neteisinga kryptimi augančios blakstienos dirgina akį, kreipkitės į gydytoją. 3• Kai kurie šį vaistą vartojantys asmenys nurodo, kad patamsėja akių vokų oda ir oda apie akis. Šie pokyčiai ryškesni, jei vaistas lašinamas į tik vieną akį. 4• Jums gali atsirasti svetimkūnio akyje pojūtis. Akys (akis) gali ašaroti, parausti ar skaudėti. Gali pabrinkti ir paburkti bei skaudėti akių vokai. 5• Kaip ir vartojant kitus akių lašų, įsilašinus vaisto, regėjimas gali tapti neryškus, todėl prieš vairuodami arba dirbdami su mechanizmais, palaukite, kol rega taps normali. 6• Kai kuriems pacientams susilašinus vaistą, pakinta rega (ne visada tuoj pat po lašinimo), todėl gali būti sunku skaityti ir matyti smulkias detales. Galite matyti neryškiai, akys (akis) gali parausti, perštėti ar skaudėti. Šie sutrikimai neturėtų pasireikšti, bet jei vis dėlto taip atsitiko, daugiau Xalatan nevartokite ir tuoj pat kreipkitės į gydytoją. 7• Labai mažai žmonių pavartoję šį vaistą, skundėsi oro trūkumu, dusuliu ar spaudimu krūtinės srityje. Jeigu pradėjus vartoti Xalatan atsirado kvėpavimo sutrikimas, tuoj pat praneškite apie tai gydytojui. 8• Kelis pacientus vartojant Xalatan, išbėrė.

Jeigu atsiranda šiame lapelyje neminėtas šalutinis poveikis, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. 5. XALATAN LAIKYMO SĄLYGOS Neatidarytą ir nepradėtą vartoti Xalatan buteliuką laikykite šaldytuve (+2° C - +8° C temperatūroje) Buteliuką laikykite išorinėje dėžutėje, kad preparatas būtų apsaugotas nuo šviesos. Pradėtą vartoti Xalatan buteliuką šaldytuve toliau laikyti nebūtina. Buteliuką galima laikyti ne aukštesnėje kaip 25° C temperatūroje. Atidarius Xalatan buteliuką, vaistą tinka vartoti 4 savaites. Xalatan negalima vartoti pasibaigus ant buteliuko nurodytam tinkamumo laikui. Vaistą laikykite saugioje vaikams nepasiekiamoje vietoje.